diagram就比较具象，比如涉及到建筑或机器等实际事物的平面图分解示意图等，就用它chart主要与坐标有关，在海事上都用这个而如果拿一个画板，简单地用坐标图描述营收变化与成本或时间的关系等等，一般也用chart总而言之，在日常生活中，chart是相对简单的说法，graph更专业些，diagram侧重于具体事物。
（图片来源网络，侵删）
diagram和chart在中文中有不同的翻译，且在用法和词源上也有所不同diagram作为名词，可以译为图表示意图或图解作为动词，则表示图解或用图表示chart作为名词，同样可以翻译为图表航海图或排行榜作为动词，则表示绘制地图记录记述或跟踪进展或发展在具体用法方面，diagram更偏向于具体情境。
当谈论图表时，graphchart和diagram这三个词可能会引起混淆尽管它们在中文里都指代图形或图表，但它们各自有着独特的应用场景和含义Graph更偏向于抽象，它主要用来描绘事物之间的函数关系或者进行比较比如，我们常说的饼图条形图或曲线图，都属于graph范畴这些图表是用来展示数据间的相互关联或。
1中文翻译不同 diagramn图表示意图图解数线图 vt图解用图表示 chartn图表航海图排行榜 vt绘制地图记录记述跟踪进展或发展2用法不同 diagramdiagram比较具体，主要用于日常工作中涉及到建筑或机器等实际事物的平面图分解示意图等chartchart主要与坐标有关，可以。
